REMI (1980)

Die Geschichte um den kleinen Remi, der seinen Zieheltern von einem Vagabunden abgekauft wird und von ihm das (Artisten)Leben auf der Straße beigebracht bekommt, ist mehrfach verfilmt worden, u.a. auch in Japan als Zeichentrickfilm. Umgesetzt von Osamu Dezaki, der auch für "Golgo 13 - The Professional", "Golgo 13 - Die Bienenkönigin", "Space Adventure Cobra" (Kinofilm und Serie) und den 90er Jahre "Black Jack"-Filmen (sowohl die OVAs, als auch dem Kinofilm) verantwortlich war, liefert 1980 eine recht simpel gezeichnete Version der Geschichte ab, die das Niveau einer Anime-Serie selbiger Zeit nicht überbietet. So sprunghaft episodenhaft wie das Ganze zusammengeschustert wurde, scheint es aber ohnehin nur der Zusammenschnitt der 1977 erschienen Serie "Ie naki ko" zu sein, dessen Titel auch der Originaltitel des hier besprochenen Animationsfilmes ist. Die Gesamtserie ist zumindest in Frankreich auf Bluray erschienen, hierzulande wurde soviel ich weiß nur besagter "Remi" veröffentlicht (auf DVD und VHS). 1996 kam es zu einer erneuten Zeichentrickserie der selben Vorlage namens "Ie naki ko Remi", in welcher der Junge gegen ein Mädchen ausgetauscht wurde, die aber auch nie den Weg nach Deutschland gefunden hat. 

 

Die Version aus den 80er Jahren ist wie erwähnt sprunghaft erzählt, wird teilweise mit Musikeinlagen in die Länge gezogen und wechselt Kitsch (z.B. ums Verlassenwerden) mit für Kinderfilmverhältnisse relativ düstere Momente (Hunde werden Opfer einer hungrigen Wolfsmeute) ab, jedoch stets das Drama im Vordergrund haltend, anstatt das Abenteuer. Das mag sich alles auf 30 Minuten recht nett schauen, weshalb der besagten, wahrscheinlich zu Grunde liegenden Serie der Vorzug zu geben ist, auf 90 Minuten ist die Geschichte im Gesamten zu wechselhaft und unaufgeregt erzählt und zielt damit tatsächlich fast nur noch auf das junge Publikum ab, das sich schneller mit weniger begnügt, bzw. sich eher für den Blickwinkel des Jungen interessieren wird. "Homeless Remi" (Alternativtitel) ist banale Unterhaltung auf den Pfaden der berühmten Serie "Heidi", auf welche auf dem DVD-Cover verwiesen wird (scheinbar war ein Produzent für beide Produkte verantwortlich, Dezaki war an der populären Serie zumindest nicht beteiligt), besitzt einen gewissen Charme, aufgrund einsparender Animationsmomente auch im Retrobereich, ist aber kaum der Erwähnung wert und eher Komplettisten im Anime-Bereich zu empfehlen. Die Synchronisation ist zumindest professionell ausgefallen und über die klassisch gehaltene musikalische Begleitung des Streifens kann man auch nicht meckern.  OFDb